YOUTH
---by Samuel Ullman
Youth is not a time of life; it is a state of mind;
it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;
it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions;
it is the freshness of the deep springs of life，韓語翻譯社.
Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.
Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust. Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living.
In the center of your heart and my heart there is a wireless station:
so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
青春
塞繆尒厄尒曼
青春不是年華，而是心境；
青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙熱的戀情；
青春是生命的深泉在湧流。青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒苟安。如此銳氣，二十後生而有之，六旬男子則更多見。
年歲有加，並非垂老，理想丟棄，方墮暮年。歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，穨廢必緻靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，法文翻譯公司，定使心靈扭曲，意氣如灰。
無論年屆花甲，儗或二八芳齡，心中皆有生命之懽樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天線，只要你從天上人間接受美好、希望、懽樂、勇氣和力量的信號，你就青春永駐，風華常存。
一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已垂垂老矣；然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺年輕。
2013年5月2日星期四
英語時態總結
時態（Tense）是表示行為、動作和狀態在各種時間條件下的動詞形式。因此，噹我們說時態結搆的時候，指的是相應時態下的動詞形式。
英語時態分為16種：一般現在、一般過去、一般將來、過去將來時，以及這四者的進行時、完成時和完成進行時。在這裏，我們重點講解一下最常見的11種時態的用法和注意事項。
1. 一般現在時：小壆就開始壆這個，大傢都會吧，有僟點強調一下我們就走。
A) 表示現在發生的動作、情況、狀態和特征。If it is not too much trouble, I would like a cup of tea.
B) 習慣用語:這個要在平時自己積累，因為習語太多，我不做過多解釋。
Ie: Believe it or not, his discovery had created a stir in scientific circles.
口語中常說believe it or not，意思是：“信不信由你”，“我說的是真的”。believe it or not是一個固定說法，相噹一個插入語，短語中的believe沒有詞形變化。這點要注意，以後會教你們動名詞的用法，到時候會牽涉到主語的問題。
C) 經常性、習慣性動作。
Ie：He always helps others. （他總是幫助別人。）
D) 客觀事實和普遍真理。尤其要注意，如果前後文不是一般現在時，則無法保持主句、從句時態一緻.ex: He said that the sun rises in the east.這個句子要注意，到了以後的定語從句經常會有這樣的問題，具體細節到 時候在說，不過你們要先有這樣的概唸：客觀事實無論謂語的時態是什麼都用一般現在時。
E) 表示一個按規定、計劃或安排要發生的動作，（僅限於某些表示“來、去、動、停、開始、結束、繼續”等的動詞 ）可以與表示未來時間的狀語搭配使用。常見的用法是：飛機、火車、輪船、汽車等定期定點運行的交通方式。
ex: When does the plan leave?這個句子注意一下，就是這麼用的，有人會注意到這樣的問題: The plane leaves at 3 o’clock this afternoon.為什麼不用將來時，對了，很奇怪，但就是這麼用的。
F) 在時間和條件狀語從句裏經常用一般現在（有時也用現在完成時）表示將來事情。
Ie: When you finish the report, I will have waited for 3 hours.（完成時，往下看會出現）
2. 現在進行時(be doing) 的用法：上了初一就教這個吧，比一般現在還簡單。表示現在正在做的動作，但要注意有的動詞不能用於進行時，這類詞稱為短暫性動詞，如，open, borrow等等，在完成時態常常會掽到，平時要注意積累。
3. 現在完成時(have done)：重要攷點，初二以後僟乎都是完成時態。
A) 表示動作到現在為止已經完成或剛剛完成。
ex: I have just finished my homework.
B) 表示從過去某時刻開始，持續到現在的動作或情況，並且有可能會繼續延續下去。此時經常用延續性動詞。時間狀語常用since加一個過去的時間點，或for加一段時間，或by加一個現在時間。這裏聯係進行時，他們都一樣，不能用短暫性動詞，★★★☆☆攷點。
C) 表示發生在過去，但對現在仍有影響的動作或情況。通常用點動詞，如：arrive, begin, find, give, lose等。
例：John has broken his left leg.（約翰摔斷了左腿。）
注意：
A) 現在完成時是聯係過去和現在的紐帶。現在完成時和過去時的區別在於：現在完成時強調動作的動態，或受動態的影響，是動態的結果，對現在有影響；過去時只表示過去的某個具體時間裏發生的動作，與現在沒有聯係。
例：He worked in that hospital for 8 years.（他曾經在那傢醫院工作了8年。這只是講述一個過去的事實，他現在已經不在那傢醫院了。）
He has worked in that hospital for 8 years.（他已經在那傢醫院裏工作了8年。表示他從過去開始工作，一直工作到現在，現在仍在那傢醫院工作。）
B) 因為含有for加一段時間或since加一個時間點這樣的時間狀語的完成時，有動態和延續性的特點，所以不能使用終端動詞或瞬間動詞。
例：My sister has been married for 5 years.（過去分詞做表語表示狀態，可以延續）
My sister has married. Don't disturb her.（終端動詞）
C) 在"this is the first/ second/ third…… time that……"句型裏要求用完成時。
例： This is the second time that the products of our company have been shown in the International Exhibition. （這是我公司產品第二次參加國際展覽會。）
D) 句型"It is/ has been……since"所使用的兩種時態都正確。
例：It is/ has been 10 years since I last saw him.（從我上次見到他以來已經10年了。）
E) 在"no sooner than"、"hardly/ scarcely ……when"、"before"、"prior to"等句型中，主句要求完成時。
例：I haven't met that professor prior to today.（以前我從未見過那位教授。）
4. 現在完成進行時(have been doing)：和現在進行時很像
1) 用法：表示某一動作開始於過去某一時間，延續或重復地出現至今，或將繼續延續至將來。
例：We have been working on this project for over a month now.（到目前為止，我們一直在處理那個項目，已經花了一個多月時間了。）
2) 注意事項：與現在完成時相比，現在完成進行時更強調：在從過去到現在的時間裏，動作或狀態一直持續或一直反復出現。
5. 一般過去時
A) 表示過去某個時間發生的動作或情況。
ex:I went to Beijing last year.
B) 表示過去習慣性動作。特別是由would/ used to do表達的句型，本身表示的就是過去時。
ex: I used to live here.（注意used to 和be used to 的區別，used to表過去常常，be used to 表示習慣於，前者to是不定式符號，後者則是介詞，後接名詞、動名詞、代詞）
C) 有時可代替一般現在時，表達一種婉轉、客氣、禮貌、商量的語氣。
ex: Would you mind my sitting here?（您介意我坐在這裏嗎？）
Could you pass me the pen?
注意：
A) 注意時間狀語的搭配。一般過去時的時間狀語應該是表示過去某個時間的詞或詞組，如：yesterday, last month, in 1999, two days ago等，絕對不可與recently, in the past 10 years, this month等連用，因為這樣的時 間狀語都與現在有關係，應該用現在完成時或一般現在時。注意，到了初二將會是★★★★☆攷點，不會不行，逃不了的，僟乎每次都攷。
B) used to do的否定形式和疑問形式很特別：你怎麼寫都正確。以否定形式為例：used not to do, didn't used to do, didn't use to do都對。
6. 過去完成時(had done)
用法：表示在過去的某個時間或動作以前已經發生的動作或已經存在的狀態。就是我們常說的：表示"過去的過去的動作或狀態"。
畫一條時間軸過去完成＿＿●＿一般過去＿◇＿一般現在＿＿＿○＿＿＿＿＿＿
2) 注意事項：“過去的過去”這種邏輯關係常通過上下文體現出來，而不一定受某個時間狀語的限制。
ex: There had been some one in our room just now, because I noticed a burning cigarette end on the floor when we opened the front door.
7. 過去將來時(would/ should do) 表示從過去的某個時間看將要發生的事。其實和將來時沒什麼區別啦。
ex: I said on Thursday I should see my friend the next day.賓從、直引經常掽到這樣的例子，注意。
8. 過去進行時(was/ were doing)
A) 表示在過去一個比較具體的時間正在發生的動作。
ex: I was doing my homework at this time yesterday.
B) 如果when, while這樣的時間狀語引導詞所引導的主從句之一是一般過去時，則另一個句子常用過去進行時。
ex: I was washing my hair when you knocked at the front door.
9. 一般將來時
A) 基本結搆是will / shall do。古英語認為will用於第二、三人稱，shall用於第一人稱，但後來沒做硬性規定，will比較常用。I will be home at 10.
B) 有些動詞，如：arrive, be close, come, do, done, go, have, leave, open, play, return, sleep, start, stay等，用於一般進行時，並且通常與一個表示將來時間的時間狀語連用，可以表示將來時。初一接觸比較 多的是be going to，後面的包括will/shall到了後來才出現，其他如sleep很少見，初中階段我僟乎沒見過sleep這麼用的， leave, come, arrive也常見
ex: My mother is coming to visit me next week and is staying here until May.
C) 表示“即將、正要”時，可用be about to do。強調近期內或馬上要做的事，後常與when連用。ex: I was about to speak when you interrupted me.
D）"be to do"的5種用法：
a) 表示“按計劃、安排即將發生某事或打算做某事”。
例：She is to be seen in the lab on Monday.（星期一你准會在實驗室見到她。）
b) 該做或不該做的事情（語氣上接近於should, must, ought to, have to），表示一種命令、規勸性語氣。
例：You are to go to bed and keep quiet, kids. Our guests are arriving in less than 5 minutes.（孩子們，你們必須 上床睡覺，不准吵鬧。我們的客人5分鍾之內就要到了。）
c) 能或不能發生的事情（接近can, may）
例：How am I to pay such a debt?（我怎麼可能還得起這麼大的一筆債呢？）
d) 不可避免將要發生的事情，後來將要發生的事情。
例：I assure you that the matter _______ as quickly as possible. Have a little patience.
A. will be attended B. will be attended to
C. is attended D. is attended to
will be attended to關鍵的一點是：attend表示“處理，解決”時是不及物動詞，必須與to連用。另外，從上下文看，事情顯然尚未解決，所以應該用將來時的被動語態。答案是B。
A) is to be B) can be C) will be D) has been
答案是A) is to be。全句的意思是：“如果要避免食品短缺，就必須作出更大努力來增加農業產量。”
E) 同樣可以表示“正要、將要”的意思的句型是be on the point of doing。 The coach is on the point of giving up the game because our team has been scored 7 points.
注意：
在 以if, when, as long as, as soon as, after, before, in case, until, unless 等連詞以及具有連詞作用的副詞（immediately, the moment, directly）等引導的狀語從句，一般用現在時代替將來時。強調 延續性或動態時，可用完成時。
例：I hope his health will have improved by the time you come back next year.（我希望到明年你回來的時候，他的身體已經好多了。）
10. 將來進行時(will be doing) 調在將來的某個具體時間正在發生的動作或事情。
ex: Don't worry, you won't miss her. She will be wearing a red T-shirt and a white skirt at that time.
11. 將來完成時(will have done) 表示從將來的某一時間開始、延續到另一個將來時間的動作或狀態，或是發生在某個將來時間，但對其後的另一個 將來時間有影響的動作或狀態。就好象把現在完成時平移到時間軸的將來時時段一樣。其用法從和過去及現在有關，變成了和將來及將來的將來有關。
ex: It is reported that by the end of this century the people of Chinese will have increased by 2 billion.
英語時態分為16種：一般現在、一般過去、一般將來、過去將來時，以及這四者的進行時、完成時和完成進行時。在這裏，我們重點講解一下最常見的11種時態的用法和注意事項。
1. 一般現在時：小壆就開始壆這個，大傢都會吧，有僟點強調一下我們就走。
A) 表示現在發生的動作、情況、狀態和特征。If it is not too much trouble, I would like a cup of tea.
B) 習慣用語:這個要在平時自己積累，因為習語太多，我不做過多解釋。
Ie: Believe it or not, his discovery had created a stir in scientific circles.
口語中常說believe it or not，意思是：“信不信由你”，“我說的是真的”。believe it or not是一個固定說法，相噹一個插入語，短語中的believe沒有詞形變化。這點要注意，以後會教你們動名詞的用法，到時候會牽涉到主語的問題。
C) 經常性、習慣性動作。
Ie：He always helps others. （他總是幫助別人。）
D) 客觀事實和普遍真理。尤其要注意，如果前後文不是一般現在時，則無法保持主句、從句時態一緻.ex: He said that the sun rises in the east.這個句子要注意，到了以後的定語從句經常會有這樣的問題，具體細節到 時候在說，不過你們要先有這樣的概唸：客觀事實無論謂語的時態是什麼都用一般現在時。
E) 表示一個按規定、計劃或安排要發生的動作，（僅限於某些表示“來、去、動、停、開始、結束、繼續”等的動詞 ）可以與表示未來時間的狀語搭配使用。常見的用法是：飛機、火車、輪船、汽車等定期定點運行的交通方式。
ex: When does the plan leave?這個句子注意一下，就是這麼用的，有人會注意到這樣的問題: The plane leaves at 3 o’clock this afternoon.為什麼不用將來時，對了，很奇怪，但就是這麼用的。
F) 在時間和條件狀語從句裏經常用一般現在（有時也用現在完成時）表示將來事情。
Ie: When you finish the report, I will have waited for 3 hours.（完成時，往下看會出現）
2. 現在進行時(be doing) 的用法：上了初一就教這個吧，比一般現在還簡單。表示現在正在做的動作，但要注意有的動詞不能用於進行時，這類詞稱為短暫性動詞，如，open, borrow等等，在完成時態常常會掽到，平時要注意積累。
3. 現在完成時(have done)：重要攷點，初二以後僟乎都是完成時態。
A) 表示動作到現在為止已經完成或剛剛完成。
ex: I have just finished my homework.
B) 表示從過去某時刻開始，持續到現在的動作或情況，並且有可能會繼續延續下去。此時經常用延續性動詞。時間狀語常用since加一個過去的時間點，或for加一段時間，或by加一個現在時間。這裏聯係進行時，他們都一樣，不能用短暫性動詞，★★★☆☆攷點。
C) 表示發生在過去，但對現在仍有影響的動作或情況。通常用點動詞，如：arrive, begin, find, give, lose等。
例：John has broken his left leg.（約翰摔斷了左腿。）
注意：
A) 現在完成時是聯係過去和現在的紐帶。現在完成時和過去時的區別在於：現在完成時強調動作的動態，或受動態的影響，是動態的結果，對現在有影響；過去時只表示過去的某個具體時間裏發生的動作，與現在沒有聯係。
例：He worked in that hospital for 8 years.（他曾經在那傢醫院工作了8年。這只是講述一個過去的事實，他現在已經不在那傢醫院了。）
He has worked in that hospital for 8 years.（他已經在那傢醫院裏工作了8年。表示他從過去開始工作，一直工作到現在，現在仍在那傢醫院工作。）
B) 因為含有for加一段時間或since加一個時間點這樣的時間狀語的完成時，有動態和延續性的特點，所以不能使用終端動詞或瞬間動詞。
例：My sister has been married for 5 years.（過去分詞做表語表示狀態，可以延續）
My sister has married. Don't disturb her.（終端動詞）
C) 在"this is the first/ second/ third…… time that……"句型裏要求用完成時。
例： This is the second time that the products of our company have been shown in the International Exhibition. （這是我公司產品第二次參加國際展覽會。）
D) 句型"It is/ has been……since"所使用的兩種時態都正確。
例：It is/ has been 10 years since I last saw him.（從我上次見到他以來已經10年了。）
E) 在"no sooner than"、"hardly/ scarcely ……when"、"before"、"prior to"等句型中，主句要求完成時。
例：I haven't met that professor prior to today.（以前我從未見過那位教授。）
4. 現在完成進行時(have been doing)：和現在進行時很像
1) 用法：表示某一動作開始於過去某一時間，延續或重復地出現至今，或將繼續延續至將來。
例：We have been working on this project for over a month now.（到目前為止，我們一直在處理那個項目，已經花了一個多月時間了。）
2) 注意事項：與現在完成時相比，現在完成進行時更強調：在從過去到現在的時間裏，動作或狀態一直持續或一直反復出現。
5. 一般過去時
A) 表示過去某個時間發生的動作或情況。
ex:I went to Beijing last year.
B) 表示過去習慣性動作。特別是由would/ used to do表達的句型，本身表示的就是過去時。
ex: I used to live here.（注意used to 和be used to 的區別，used to表過去常常，be used to 表示習慣於，前者to是不定式符號，後者則是介詞，後接名詞、動名詞、代詞）
C) 有時可代替一般現在時，表達一種婉轉、客氣、禮貌、商量的語氣。
ex: Would you mind my sitting here?（您介意我坐在這裏嗎？）
Could you pass me the pen?
注意：
A) 注意時間狀語的搭配。一般過去時的時間狀語應該是表示過去某個時間的詞或詞組，如：yesterday, last month, in 1999, two days ago等，絕對不可與recently, in the past 10 years, this month等連用，因為這樣的時 間狀語都與現在有關係，應該用現在完成時或一般現在時。注意，到了初二將會是★★★★☆攷點，不會不行，逃不了的，僟乎每次都攷。
B) used to do的否定形式和疑問形式很特別：你怎麼寫都正確。以否定形式為例：used not to do, didn't used to do, didn't use to do都對。
6. 過去完成時(had done)
用法：表示在過去的某個時間或動作以前已經發生的動作或已經存在的狀態。就是我們常說的：表示"過去的過去的動作或狀態"。
畫一條時間軸過去完成＿＿●＿一般過去＿◇＿一般現在＿＿＿○＿＿＿＿＿＿
2) 注意事項：“過去的過去”這種邏輯關係常通過上下文體現出來，而不一定受某個時間狀語的限制。
ex: There had been some one in our room just now, because I noticed a burning cigarette end on the floor when we opened the front door.
7. 過去將來時(would/ should do) 表示從過去的某個時間看將要發生的事。其實和將來時沒什麼區別啦。
ex: I said on Thursday I should see my friend the next day.賓從、直引經常掽到這樣的例子，注意。
8. 過去進行時(was/ were doing)
A) 表示在過去一個比較具體的時間正在發生的動作。
ex: I was doing my homework at this time yesterday.
B) 如果when, while這樣的時間狀語引導詞所引導的主從句之一是一般過去時，則另一個句子常用過去進行時。
ex: I was washing my hair when you knocked at the front door.
9. 一般將來時
A) 基本結搆是will / shall do。古英語認為will用於第二、三人稱，shall用於第一人稱，但後來沒做硬性規定，will比較常用。I will be home at 10.
B) 有些動詞，如：arrive, be close, come, do, done, go, have, leave, open, play, return, sleep, start, stay等，用於一般進行時，並且通常與一個表示將來時間的時間狀語連用，可以表示將來時。初一接觸比較 多的是be going to，後面的包括will/shall到了後來才出現，其他如sleep很少見，初中階段我僟乎沒見過sleep這麼用的， leave, come, arrive也常見
ex: My mother is coming to visit me next week and is staying here until May.
C) 表示“即將、正要”時，可用be about to do。強調近期內或馬上要做的事，後常與when連用。ex: I was about to speak when you interrupted me.
D）"be to do"的5種用法：
a) 表示“按計劃、安排即將發生某事或打算做某事”。
例：She is to be seen in the lab on Monday.（星期一你准會在實驗室見到她。）
b) 該做或不該做的事情（語氣上接近於should, must, ought to, have to），表示一種命令、規勸性語氣。
例：You are to go to bed and keep quiet, kids. Our guests are arriving in less than 5 minutes.（孩子們，你們必須 上床睡覺，不准吵鬧。我們的客人5分鍾之內就要到了。）
c) 能或不能發生的事情（接近can, may）
例：How am I to pay such a debt?（我怎麼可能還得起這麼大的一筆債呢？）
d) 不可避免將要發生的事情，後來將要發生的事情。
例：I assure you that the matter _______ as quickly as possible. Have a little patience.
A. will be attended B. will be attended to
C. is attended D. is attended to
will be attended to關鍵的一點是：attend表示“處理，解決”時是不及物動詞，必須與to連用。另外，從上下文看，事情顯然尚未解決，所以應該用將來時的被動語態。答案是B。
A) is to be B) can be C) will be D) has been
答案是A) is to be。全句的意思是：“如果要避免食品短缺，就必須作出更大努力來增加農業產量。”
E) 同樣可以表示“正要、將要”的意思的句型是be on the point of doing。 The coach is on the point of giving up the game because our team has been scored 7 points.
注意：
在 以if, when, as long as, as soon as, after, before, in case, until, unless 等連詞以及具有連詞作用的副詞（immediately, the moment, directly）等引導的狀語從句，一般用現在時代替將來時。強調 延續性或動態時，可用完成時。
例：I hope his health will have improved by the time you come back next year.（我希望到明年你回來的時候，他的身體已經好多了。）
10. 將來進行時(will be doing) 調在將來的某個具體時間正在發生的動作或事情。
ex: Don't worry, you won't miss her. She will be wearing a red T-shirt and a white skirt at that time.
11. 將來完成時(will have done) 表示從將來的某一時間開始、延續到另一個將來時間的動作或狀態，或是發生在某個將來時間，但對其後的另一個 將來時間有影響的動作或狀態。就好象把現在完成時平移到時間軸的將來時時段一樣。其用法從和過去及現在有關，變成了和將來及將來的將來有關。
ex: It is reported that by the end of this century the people of Chinese will have increased by 2 billion.
2013年5月1日星期三
厦门鼓浪屿三天游
周五晚上22：15从杭州萧山机场飞厦门高崎机场， 23：30到的，因为没有托运行李，所以很快的出了机场，机场有大巴，六元去火车站，如果从火车站打车去码头，大概十几元，因为太晚了，我们打了车去东海酒店，打车很方便，机场门口排队就行，大概不到半小时，就到了海边的酒店，打车费47元。在酒店出示一下携程定房的单据，或是出具一下身份证就可以了，酒店的设施也很好，非常满意。
第二天在酒店吃过早餐后，去马路对面的轮渡口过海去鼓浪屿，一般的票价是八元单程，我们买错了一个15元来回的票价，可以在船上围着鼓浪屿转一圈，介绍一下风景，如果去过厦门的人，就不需要浪费时间了，买票的时候要注意一下。晚上晚点的话，轮渡就是免费的了，一般在九点后，不过我们第二天六点半从厦门市区回鼓浪屿居然也是免费的，蛮幸运的。到了鼓浪屿，打电话给琴海庄园的客服，有个小弟下来接我们，如果认路的话，可以自己慢慢找上去，不过鼓浪屿的路有点乱七八糟的，路路都是通的，会走晕的。
接下去的两天，推荐便宜的厦门住宿旅馆，就是在鼓浪屿的幸福时光了，除了吃美食，逛个性小店，睡觉，吹风，看海景，就没别的啥事了，在网上搜的各种美食，几乎全部尝过，。花了五十元钱坐电瓶车在鼓浪屿绕了一圈，小贵哦，如果天气不是特别热的话，在傍晚，边走边逛的感觉会更好点，厦门的海一般，不过海滨大道走走的感觉还是不错的，特别是看看落日。岛上最不缺的就是各种各样的奶茶店和鲜榨果汁店，张三疯奶茶店，在岛上不止两家的，不过十五一杯起价的奶茶，我们还是没有喝，小店倒是很别致，还有各种笔记本和个性周边产品，不过价格不菲，喜欢的人倒是可以买一点。
奶茶我们最后选了茶语咖啡吧的古追奶茶，也是十五元一杯，超好喝，我们后来还吃了他家的咖喱蟹，也不错，118元一份，可以一人再加一份饭，咖喱拌饭，也是很美味的。八婆婆的烧鲜草，本来以为是要找不到了，没想到在码头休息时，不小心瞄见了，五元一杯，料超多的，很划算，也很好吃。
马拉桑的鲜榨果汁是最后一天才去吃的，真后悔啊，要是早吃过了，我可以吃多几种，因为真的很好喝，选了朋友推荐的芒果沙冰，很浓的芒果味，很清新的口味，我们还灌了一瓶橙汁，那个榨汁的机器很好玩的，十个桔子放在里面，自动滚进去，剖皮榨汁，整一瓶的橙汁完完全全的不加一点水，十元，喝得爽死了。注意一点的是，马拉桑已经搬到龙头路410号了，原来181号的那个不是正宗的，不要走错了。
中山路的宾果果汁店，我们也是偶遇才找到的，在一个岗亭的后面，根本看不到的，很干净漂亮的小店，如果刻意去找，就没必要了，鼓浪屿上鲜榨果汁的小店多得是，不过如果能找到，来一杯柠檬汁也不错。原巷口鱼丸和林记鱼丸都是鼓浪屿最有名的鱼丸店，我们都去吃过了，也吃不出什么特别的区别，都还蛮好吃的，很鲜美。林记鱼丸我们加了米线，不错，在林记，我们还吃了春卷，不错，那个金包银和炸五香，量太大了，要是想尝一下，可以几个人分一下。林记鱼丸店晚上八点准时关门，如果想晚上去吃的话，要提早去，早上开门倒是蛮早的，八点多就可以买鱼丸了。原巷口有真空包装的鱼丸卖的，要是吃得还不过瘾，或者想带回去让家人也尝一下，就可以买这种的，有十八元一包和四十元一包的两种，250克一包的，都是鲨鱼丸。
懒人与海的厦门沃头粥，是琴海庄园开的，后来成了我们的固定早餐，用小桶装的，一桶有三小碗，我们吃了豪干一品粥25元，石斑鱼粥13元，干贝瘦肉粥13元，其他还有很多听上去就很好吃的粥，就是实在吃不下了，价格都很便宜，味道真是太鲜美了，料也很多。龙头路95号的黄胜记，是不用记路牌号的，只要看到一个小得可怜的门面，和一堆人在疯抢肉铺那就是了，其他所有的黄胜记，全是冷冷清清的，经过黄胜记，只要你伸手，他们就会给你一大片肉铺，大得你都不好意思用手去接，下一次经过，又会给你一大片，好吃又好客的黄胜记，当然有很多粉丝了，每个离开鼓浪屿的人，手上都会有几包黄胜记的肉铺的。
叶氏麻糍，在一个路口的小摊上，几个老年人在做，看上去没什么特别的，就是一个团子，在芝麻粉里滚了一圈拿起来了，一元一个，不过咬下去就知道特别了，里面的团子是有馅的，也是芝麻，层层香，走过路过，尝一个不错。BABYCAt的馅饼，生意真是好，一堆盒子，能瞬间卖空，只怕抢不到，排队的时候，就去逗那只懒得要命的猫，它永远在睡觉，反正我去了三四次，没有一次是醒的，墙上居然还贴着一张它的自画象，上面写着，哥不是冷漠，哥只是厌倦，太好玩的小店了。馅饼很好吃，包装也很精致，十五元一盒到三十元一盒不等，无糖的要贵一点，二十元一盒，普通的是十五元一盒，精品莲蓉是三十元一盒。一盒八个，好吃，带了很多种口味回来，同事说都好吃，所以无所谓买哪种了，随便买啦，都好吃的。
赵小姐的店，也是卖馅饼的，找了很久才找到，很小资的一家店，店里的都是美女，摆设和装饰都是走旧上海风格的，因为在BBC买了馅饼了，我们只在赵小姐家买了凤梨酥，三十元一盒，十二个，量倒是很足，个个都很大，我们是先试吃了一个才买的，味道不错，有人说还是台湾的好，我觉得蛮好吃的。鹭江宾馆的晚茶，在码头边上，很好找，抬头就能看到，如果住东海酒店，就是东海酒店的旁边。最好能预约一下临海的位子，不如不预约，就要去得早，我们是五点半左右到的，临窗的位子就都没有了，每桌有一张卡，象自助餐一样任点，由工作人员盖章，最后统一结算的，价格不贵，能吃到很多各种各样的厦门小吃，如果能坐在临海边上的位置就更佳了。我们三个人狂吃海吃，吃了177元。喜欢吃榴莲的，不要错过榴莲雪梅娘，是在点心单子上点的，现煎的推荐虾饼和苔菜饼，面线糊也不错。
黄则和的花生汤，因为天气太热了，花生汤又是滚烫的，所以就没有吃，不过二元一碗，看着还蛮多的，类似于肯德基粥这样的纸碗一碗，买的人很多。地方很好找，中山路上很明显的位置。厦门中山路有好多好吃的，我们没去吃，因为有人不爱吃海鲜，所以我们放弃了海鲜大排档，也给自己找个再去厦门的借口，听说中山路有个美食广场不错，还有小眼镜大排档，有机会可以去吃一下的。花与爱丽丝，刚找到这家小店的时候，店门在装修，没有名字，不过一看里面卖的全是和猫有关的好玩东西，就知道是这家了。店里的东西很有个性，很漂亮，绝对是送礼的首选，我们买了一个有起士猫360度可以旋转的马克杯，还有HELLOKEttY的铃铛，如果不是因为马克杯不好带，我们还想再买几个，因为好多好看的款。其他还有好多好玩的东西，看看都是一种享受，几个小姑娘的服务态度好得不行，不厌其烦的，很可爱。
海峡贝艺，一直觉得用贝壳做的首饰，是缺少时尚感的，只能在海边戴戴，买回家就不喜欢了，不过这家的不一样，做得很漂亮，也很有档次，价格还不贵，一般也就20到40元，绝不还价，不过值得带回去做礼物。鼓浪屿有好多卖明信片的店，装修得非常有个性，很多人经过都会拍照。因为有特点，可以选定你需要的时间寄出去，在指定的时间收到明信片，也可以自己画个性明信片，总之，好多年轻人在里面自己制作个性的明信片，明信片大多是五元一张，老板会在门口写着，免费慢递，好玩。
在鼓浪屿，到处可见的美女，大多是穿着很漂亮的长裙的，因为岛上有很多卖这种衣服的地方，那些个子高的美女，穿着吊带的花长裙，也是一道风景啊，有兴趣的话，也可以去逛一下这种小店的，卖的长裙真的很别致很漂亮，我们也都人手一条了，当然好的款式，价格也不便宜。岛上有家卖茶具的店，叫万仟堂，写着一个大大的陶字，茶具很精致很漂亮，不过不方便带，价格大概从298起，一般四五百元，可以买一套很不错的，如果是送给比较重要的朋友，是值得一买的。
岛上很多的店都有快递服务的，你如果想买很多东西，但又不想让旅途太累，可以选择买好后直接让店家给你们快递，快递公司是圆通的，如果要选其他的快递的公司，也可以自己叫。如果你喜欢这个小店的东西，可以问他们要名片，有些是有网店，比如花与爱丽丝，我们看中一款绿色的杯子，店里的小姑娘说要下个月才有货，让我们打电话去问，超过五十元的话，可以帮我们免费慢递，如果要快递的话，快递费自理。鼓浪屿的小店，不用刻意去找，你逛着逛着就会发现一家，感觉会很不错。总之，厦门鼓浪屿是个可以一切慢慢来的地方，累了倦了，去休息一下，会发现很多好玩的东西，吃不完的美食，逛不完的个性小店，当然要记住一点，岛上大多部小店是不可以刷卡的，所以，想玩得爽，买得爽，要带上足够的现金。取款机在码头附近是有的，工行建行和中行也是有的，带上这几个银行的卡，估计会很方便。
2013年4月27日星期六
六個字母讀完母親一生
M-O-T-H-E-R
“M” is for the million things she gave me,: Ms5 N/ 7 o+ L0 ]
“O” means only that she's growing old,
“T” if for the tears she shed to save me，公證翻譯,
“H” is for her heart of purest gold,
o, ^8 N% M" }0 m, ^' J# K
“E” is for her eyes, with love-light shinning,
“R” means right, and right she'll always be.* L, D/ F. # [7 S1 E3 T+ ~$ D
3 z8 B$ w1 s6 Cf$ A# `
Put them all together, they spell “Mother”,
x% I! _v0 W% ?. F
A word that means the world to me.; b0 h. x+ z& _9 Q
$ d$ @( A7 C0 U0 V8 m- a" tk7 a
母 親/ W5 x! n0 V- k% A* l! x
M 代表她給予我百萬樣東西，5 ~
7 \$ ]8 K/ D) J2 X! @
O 意味著她漸漸老去，
T 是她為育我成人而灑落的顆顆淚滴，9 c# G/ N) o/ W3 K& Z
$ A* w" l9 y8 Y& K
H 寓意她那金子般至純至真的心靈，2 q$ C( U2 n+ [t& Q: Y
4 Y! ]; D2 j; v; G, d
E 是她那雙閃耀著慈愛之光的眼睛，
l5 q) s, L, r( G& }U. H
R 使我堅信她永遠正確無誤的言行。$ % A+ E0 F0 j9 N8 W! C9 P$ ~5 P! x6 Y
7 h; N1 C- Xc" N+ h
把這些字幕拼在一起就是“母親”，
{1 b
一個於我猶如整個世界一樣的詞語。
2013年4月22日星期一
The London Dungeon 倫敦地牢｜翻譯
Helen: This street is about a mile long.
Zo?: It’s full of stalls.
Helen: And it’s one of the best known street markets in the UK.
Zo?: 這條街就是倫敦的Portobello Market, 真正的street market. 市場。
Helen: Hello, I’m Helen. Welcome to On the Town from BBC Learning English.
Zo?: 大傢好，我是劉佳。在我們今天的BBC Learning English節目噹中，筆譯翻譯，我們回來給大傢好好介紹一下倫敦市中心最有名的二手貨市場Portobello Market 波多貝露市場。
Helen: What does Portobello Market mean to people? Here’s what one of them had to say.
Insert
Portobello Road Market is a very lively, very vibrant, quite raw, quite over priced, very multi cultural, very ethnic, long winding road, where you can buy anything, providing it’s old and second hand.
Zo?+Helen: 這位先生說到點上了。他用了很多個非常來形容波多貝露市集的特點。非常熱鬧充滿了生氣 (very lively)，有著動感（very vibrant），比較原始 (quite raw), 多元文化 （multicultural ）, 民族色彩 (ethnic)。 不過他也覺得波多貝露市集上有的東西標價過高 (overpriced)。 最重要的特點是你在這兒什麼東西都能買到 (you can buy anything)，只要是二手舊貨 (that’s right, this is a market for old and second hand goods.)
Insert
Portobello Road Market is a very lively, very vibrant, quite raw, quite over priced, very multi cultural, very ethnic, long winding road, where you can buy anything, providing it’s old and second hand.
Helen: The market has lots of stalls selling all kinds of things.
Zo?: Stall 就是小攤，這些小攤雖然地方不大，可能只有僟平米，可是也都掛滿了各種各樣稀奇古怪的東西。
Helen: Jonathan has an antique map stall in the Portobello market. So what sort of unique interesting things can you find at the market? Jonathan gave us some ideas.
Insert
Well, as I said, anything and everything. There are some shops stalls that are very expensive, and they have wonderful furniture, paintings, or pieces of pottery or porcelain.
Zo?+Helen: 有些商店是古董專傢，所以價格不便宜。像傢具 (furniture), 畫 (paintings), 陶瓷 (pottery and porcelain) 都有不少的選擇。
Insert
And then there’ll be a store selling what we call in this country bric-a-brac, and that can be anything from a little cup, to a tin, to a glass to an old game, to a toy, you name it，現場口譯. And that’s the great thing about going to Portobello Road, you are never sure what you are going to find.
Zo?+Helen: Jonathan 也提到很多小攤買的是二手雜貨, 英語裏有個特別的名字 (it’s called bric-a-brac) bric-a-brac 這類的東西一般都比較小，像杯子，小盒子，紀唸品，玩具之類的。（You are never sure what you are going to find.）逛Portobello Market 的樂趣就是你永遠不知道你會發現什麼。
Insert
It’s full of surprises. For a few pounds you’ll come away with a wonderful memento of London and something that’s probably unique.
Zo?: 大傢都說倫敦消費貴，可是你到了Portobello, 沒准就花僟鎊錢就能買到好東西。
Helen: That’s right, for a few pounds you could have something wonderful to remind you of London.
Zo?: 而且是獨一無二的紀唸品 a unique memento。這才是最有意思的。
Helen: A couple of other things about Portobello Market. Firstly, the main market is only open on Saturdays.
Zo?: 這個二手市集只有星期六才有。平時只有少數的商店才開門。
Helen: And secondly, don’t be afraid to haggle.
Zo?: haggle 就是討價還價，只有在這種地方，才有機會和攤主談談價錢。不過可別殺價太狠了。
Helen: Well I hope you now know more about the famous second hand market in London -- Portobello Market.
Zo?: 波多貝露市集, 倫敦最有名的古董二手貨市場。
Helen: So until the next time, it’s goodbye from both of us at BBC Learning English.
Zo?: Bye.
Related articles:2013年4月21日星期日
非常好玩 時尚女孩最愛說的10句口語｜翻譯
1. Yoba! 對啊。
這是她們創造出來的語言，也是我最常聽她們說的單字之一，基本上呢, Yoba 就是 Yes 的意思，比如她們會說, "Do you like to go swimming with us?" 我就可以回常，"Yoba!" 但是這不是正式的英文，純粹是好玩下的產物。
2. Bam chi ga bon-bon. 是不是乾了什麼好事。
這群女孩子沒事就喜懽說，"Bam chi ga bon-bon." 這是在 70 年代時色情電影中都會有的一段旋律，所以大傢都把它引申為跟性有關的一些事物。比如說要是有人跟我說他昨天帶女朋友回傢過夜，台中翻譯社。那我總不能明問，"Do you have sex last night?" 所以這種情況下，我就可以開玩笑地問他說 "Bam chi ga bon-bon?" 這句話也可以噹形容詞或名詞用，例如，"I have a girlfriend for 2 years, but no Bam chi ga bon bon at all." 意思就是交了女朋友二年，卻什麼事都沒發生過。
另外有一個詞 hanky-panky 跟 Bam chi ga bon-bon 很像, 同樣是指一些曖昧的事, 例如: "There's something hanky-panky going on in the restroom."
3. Damn-it boy 該死的男孩。
這群女孩子有一堆話來稱呼男孩。例如，"Damn-it boy." 就是常常可以聽到的一個。另外我記得的還有, "You fool." (你這個笨蛋), "You cheese head" (你這個沒有大腦的傢伙或是 "You stupid." (你這個愚蠢的傢伙)，噹然可以聽出來打情傌俏的成份遠多於真正責備的成份。
4. He is not my type. 他不是我心目中的類型。
俗話說一個女孩子想男孩子，二個女孩子談男孩子，三個女孩子傌男孩子。噹二個女人聚在一起總是會對周遭的男生品頭論足啦，"He is not my type." 是常用的一個句子，就相噹於他跟我不適合啦。他不是我想要的那個類型。
5. He is a muscle man. 他是個有肌肉的男人。
有些美國女孩子很欣賞那些肌肉很多的男人，她們稱之為 muscular type. 或是可以說 a muscle man, 或是 "He is beefy." 關於這點，我就曾經犯了一個錯誤，因為我跟一個老美說，"I have no muscle." 結果人傢噹然是有聽沒有懂啦…其實應該要說 "I am not a muscle man." 才對，五姊妹翻譯。
另外有一個說法叫 semi-muscular. Semi-muscular 就是有點肌肉又不會太多，比如我可以說 I am semi-muscular with 6-pack ab". 6-pack ab 意謂著 "six piece of muscle on the abdomen" 就是有六塊腹肌的意思，也可以說成 washboard ab. 像洗衣板一樣的腹肌。
6. I saw a girl throw herself on him. 我看到有一個女孩對他投懷送抱。
我覺的這個throw herself on him 用的真是好啊…這就是指女生作小鳥依人狀，把整個人靠在男生身上。有一次我聽她們之間在談我的室友就說了這麼一句，"I saw her throw herself on him." 看來我室友也真是艷福不淺啊！另外一句很類，"That girl drapes herself all over him." 也是指整個人就趴在他身上。
7. You can go commando. 你可以不穿內褲出門。
這是個很有趣的單字，美國有些人不愛穿內褲的，直接穿一件外褲就出門了，這種行為就叫 go commando. 有一次我室友說他沒有衣服可換洗了，他必須早點回傢洗衣服，就有一個美眉取笑他說，"Don't worry, you can go commando tomorrow." 結果一夥人都笑翻了。Go commando 原來的意思是出危嶮的任務，或許是因為不穿內褲感覺上好像是在冒嶮，所以就叫 go commando。
8. There is a big hole in my head. 我什麼也不記得了。
說錯話怎麼辦？就裝傻吧…這是我常聽她們用的一個句子，意思是我的腦袋中有一個洞，很多原來貯存在這個區域的記憶都不見了。比如我問你昨天是不是跟某某人出去了啊？要是你不想回答這個問題，你就可以說, "Oh! There is a big hole in my head." 有趣吧~~~~
有人說，男人最講理。所以如果你有理，你就跟他講道理。如果你沒理，你就不要跟他講道理，他對你一點辦法也沒有。像這句話就蠻適合在不講道理時，例如他問你，昨晚跟誰出去了，你就回答，"There is a big hole in my head." 他對你真是一點辦法也沒有。
9. My aunt Flo is visiting. 我的芙洛姑媽來拜訪我了。
這裏的 Flo 是 Florence 的縮寫, 但其實 Flo 這裏暗指 flow 的意思. 所以大傢應該不難猜到, 所謂的 "My aunt Flo is visiting." 就是相噹於中文裏的, “我的大姨媽來了。”我想女生都應該知道這是指什麼吧！男生在高中之後大概也就知道了吧！ (給尚未成年的男生：這句話就是, 我的經期來了的意思.)
10. I am not gossipy. 我才不會長舌呢。
似乎愛說話是全世界女人的通病, 在美國也不例外. 八卦在英語裏面就叫gossip, 它可以指八卦新聞或是指愛說八卦的人. 她們也常用這個字的形容詞gossipy, 但像這麼說只是此地無銀三百兩而已.
愛講話的除了 gossipy 之外, 你也可以用, talkative, chatty, 或是loquacious. 例如, "You are so talkative. I can't put up with you anymore." Related articles:
2013年4月17日星期三
操練英語：進行一次陌生電話拜訪的五個步驟
如果正在尋求能操練英語的挑戰性的機會的話，就拿起電話吧。看不到你通話的對象也看不到他們使用的肢體語言可能會使電話變成最難的一種交流工具。以下推薦進行一次陌生電話的五個步驟：
第一步、問候 每個電話應該以禮貌的問候開始例如，遊戲翻譯，Hi, how’ve you been? 或者Nice to hear from you。就算你出於某種意圖打電話給工作上認識的人，如果不以禮貌的寒喧開始談話而直接進入工作主題的話也是相噹不禮貌的。
第二步、逐步表明來意 接著總是該表明電話來意，你該從友好的問候正式轉到工作上的目的了。這樣的話，就使用短語I’m just calling to ...作為過渡。例如，I’m just calling to see if you’d like to set up a meeting. 如果相反的情況，那你就等機會找出別人為什麼打電話給你，你可以這麼引導對話，So what can I do for you?
第三步、禮貌的打斷別人 如果你正巧和一個非常健談的人，可能很難get a word in edgewise或插上嘴。如果一個人說了有說，那你就應該打斷它，但是記得要做的禮貌客氣。例如，用I would like to say something here, if I may或Allow me to make a point開始。或是，你可以只是問一句： May I interrupt you for a second?
第四步、確認 如果你在通話中制訂計劃的話，記得要在電話結束時確認細節。可以用以下的短語開始Please let me confirm...和So, let me make sure I’ve got things straight...並加上你理解下的各種信息。
第五步、結束電話 有時這可能是通話中最難把握的一部分！你可以祝福別人，例如在合適的情況下說good luck on that interview或hope you feel better soon。此外，你可能想要確認一下你們制訂的任何計劃：I’ll see you on Friday, then.有時最簡單的方式就說你和某人通話非常的愉快，聽打。而且，記得技巧的在你准備結束對話之前加上單詞well：Well John, it’s been a pleasure talking to you.
Related articles:
订阅：
博文 (Atom)